Темные силы не дремлют и никогда не играют по правилам - когда начинается очередная шахматная партия между Добром и Злом, черных не волнует, успели ли их противники расставить белые фигуры.
Вот и сейчас, когда демоны начали наводнять Токио, Свету оказалось нечего им противопоставить - никто из защитниц добра и справедливости еще не обрел свою силу.
Впереди у не пробужденных воительниц такое прекрасное время. Выпускные и поступление еще не скоро, зато для всех прелестей юности самое время. Мечтать, развлекаться, переживать любовные драмы - сейчас они все могут с головой окунуться именно в эти приятные заботы. И то, что они не знакомы, ничуть не омрачает их существование. Ведь, право слово, с чего бы веселой, хоть и слегка неуклюжей Цукино Усаги лить слезы от того, что она не общается с местным гением-отличницей Мидзуно-сан? Да и начинающая модель Айно Минако даже не задумывается о жизни своей странной одноклассницы, Кино Макото. Все они - и те, в ком дремлет сила планет внутреннего круга, и те, кого назвали бы потом аутерами, живут обычной жизнью обычных людей, в которой нет места ни демонам, ни сражениям. Никто из них даже и не знает, что все могло бы быть иначе.
Война уже началась, и Свету стоит поторопиться, чтобы найти и выставить своих воительниц против Тьмы, но Луне с Артемисом никак не удается обнаружить сенши. И пока дела Артемиса, который отвечает за поиски аутеров, совсем плохи, Луна нашла точку скопления звездной силы - ею оказалась школа Джубан. Лунная кошка теперь продолжает свое расследование в образе человека, устроившись туда преподавать английский язык.
Темные же тем времен рассылают по Токио демонов на поиски радужных кристаллов - осколков того единственного, Серебряного, таинственного артефакта, что так много веков жаждали и оттесненная на Темную Луну Королева Нехеления, и проигравший когда-то битву с Луной Король Металлия. Единственное, что омрачает их существование, так это то, что все их подчиненные, как и сенши, сейчас переродились на Земле и ничего не помнят ни о своей силе, ни о своем прошлом, ни о тех, кому они должны служить. И теперь, как и Луна с Артемисом, служивший Металлии дракон должен искать перерожденных лордов и, заодно, приспешников Нехелении - квартет и трио.

Но даже то, что основные силы Тьмы еще не подтянуты, не сильно помогает людям, которые не могут защитить себя даже от простейших демонов. И пока поиски Луны и Артемиса раз за разом терпят неудачу, будущее, всерьез беспокоясь за прошлое, приходит ему на помощь. И вот нео-сейлор сенши, уже вошедшие в силу и способные противостоять врагам, но еще не занявшие свои боевые места в Хрустальном Токио, отправляются через Врата Времени на века назад, чтобы прийти на помощь Токио двадцатого века. Кто мог бы спокойно покинуть будущее, не страшась оставить Хрустальный Токио без охраны? Очень просто - будущие дети сенши, те, кто еще не занял постов своих родителей и сейчас вполне может противостоять низшим демонам. А заодно они собирались помочь Луне и Артемису в их бедственном положение, прекрасно зная внешность своих родителей вне воплощения.
Однако при переходе через Врата Времени им не удалось сохранить памяти о них, и сейчас, находясь в другом времени, зная откуда они и зачем прибыли, оказались не способны вспомнить не только имена, но даже лица своих отцов и матерей.
И вот теперь, под руководством юной Дианы, будущие наследники силы планет держат оборону, пытаясь не позволить Серебряному Кристаллу попасть в руки врагов.